Das falsche Versprechen von LNG

(english below)
Diese Woche treffen sich im Hotel Adlon in Berlin alle grossen LNG-Konzerne für einen Kongress und um Lobbyarbeit für mehr LNG Infrastruktur zu betreiben. Sie versprechen, mit dem saubersten fossilen Brennstoff die Brücke zu schlagen zur erneuerbaren Energie. Doch gleichzeitig protestieren vor Ort Klimaaktivist*innen gegen ihr treffen und fordern, dass gar keine LNG-Infrastruktur betrieben wird - und sie bekommen Rückendeckung aus der Wissenschaft, den eine neue Studie vom letzten Oktober kommt zum vernichtenden Ergebnis, das LNG sogar schmutziger als Kohle ist. Es ist eine europäische Auseinandersetzung um die zukünftigen Energiequellen - und spektakuläre Protestaktionen gibt es nicht nur in Deutschland. Ein Blick auf die Bedeutung und Probleme von LNG, ausgehend von einer kleinen Flotte von Kajaks im adriatischen Meer...

(english)

The False Promise of LNG

This week, all the major LNG companies are meeting at the Hotel Adlon in Berlin for a congress and to lobby for more LNG infrastructure. They promise to use the cleanest fossil fuel to build a bridge to renewable energy. But at the same time, local climate activists are protesting against their meeting and demanding that no LNG infrastructure be operated at all - and they are getting backing from the scientific community, as a new study from last October comes to the devastating conclusion that LNG is even dirtier than coal. It is a European debate about future energy sources - and spectacular protest actions are not only taking place in Germany. A look at the significance and problems of LNG, based on a small fleet of kayaks in the Adriatic Sea...